1 00:02:23,477 --> 00:02:27,423 Hej, stari. Veoma ste srećni jutros, ha? 2 00:02:27,977 --> 00:02:30,466 Da, dušo. Sve izgleda dobro. 3 00:02:30,976 --> 00:02:34,224 Bertha sigurno pobjeđuje. Osećam to u kostima. 4 00:04:22,803 --> 00:04:24,083 Bilo je prihvatljivo. 5 00:04:25,095 --> 00:04:27,169 Prihvatljivo? sta kazes 6 00:04:27,511 --> 00:04:29,218 Bilo je jako dobro i ti to znaš. 7 00:04:30,053 --> 00:04:32,376 Bilo je prihvatljivo i ti to znaš. 8 00:04:34,011 --> 00:04:35,385 Šta misliš, bik? 9 00:04:36,552 --> 00:04:39,255 Bik kaže: "Mu, dobar posao." 10 00:04:47,219 --> 00:04:50,382 Prihvatljivo, ha? Prihvatljivo. 11 00:04:52,968 --> 00:04:55,338 Rack, ne usuđuješ se. 12 00:04:56,093 --> 00:04:59,505 Dođi ovamo, djevojčice. Dođi ovamo. 13 00:05:00,218 --> 00:05:03,169 Ne, RacK! Ne! 14 00:05:04,551 --> 00:05:06,126 Ne! 15 00:05:06,676 --> 00:05:07,955 Dosta! 16 00:05:09,342 --> 00:05:12,375 Prestani, pusti me, John. 17 00:05:25,757 --> 00:05:28,246 Ja sam mnoge stvari za mnoge ljude. 18 00:05:28,591 --> 00:05:30,167 Ali ja nisam moj brat. 19 00:05:38,007 --> 00:05:40,791 Dr Hansen, jeste hitan poziv... 20 00:05:40,965 --> 00:05:43,039 od Waltera CoLbyja. 21 00:05:45,465 --> 00:05:46,744 RacK... 22 00:05:47,548 --> 00:05:49,504 John više nije ovdje. 23 00:05:51,131 --> 00:05:53,252 Vrijeme je za navikneš se na to 24 00:06:27,795 --> 00:06:29,538 Očistite ga dobro. 25 00:06:34,045 --> 00:06:34,874 Wal. 26 00:06:35,045 --> 00:06:36,076 Zdravo, Doc. 27 00:06:36,879 --> 00:06:38,371 Rekli su mi da si zvao. 28 00:06:38,545 --> 00:06:41,294 Da, mislio sam da će biti bolje doći 29 00:06:41,462 --> 00:06:43,666 Sjećate li se tog teleta Jesam li razgovarao s tobom toliko? 30 00:06:43,836 --> 00:06:45,495 Veoma je bolesna. 31 00:06:45,795 --> 00:06:49,574 Žao mi je. Ali već ste imali bolesna telad. 32 00:06:53,628 --> 00:06:55,333 To nije isto. 33 00:06:59,586 --> 00:07:01,825 Čini se da sam zakoračio osinje gnijezdo 34 00:07:02,460 --> 00:07:03,953 Nikad nisam vidio ništa slično. 35 00:07:11,377 --> 00:07:12,833 Šta mislite, doktore? 36 00:07:13,876 --> 00:07:15,950 Uložio sam mnogo novca u tom teletu. 37 00:07:16,835 --> 00:07:20,283 Dodao sam ga na sajam. Sigurno pobjeđuje. 38 00:07:22,042 --> 00:07:24,329 Nije antraks, zar ne? 39 00:07:27,251 --> 00:07:29,158 Reći ću ti unutra od par sati. 40 00:07:51,957 --> 00:07:53,237 Mildred... 41 00:07:54,124 --> 00:07:58,366 Pozovite laboratoriju Flagstaff. Reci im da idem tamo. 42 00:07:59,582 --> 00:08:00,909 Hvala. 43 00:08:19,289 --> 00:08:20,568 Tele je mrtvo, Wal. 44 00:08:22,498 --> 00:08:24,488 To je sramota. 45 00:08:26,664 --> 00:08:28,784 Dvije godine uzgoja u smeće. 46 00:08:31,205 --> 00:08:32,828 Uradio sam šta sam mogao. 47 00:08:33,538 --> 00:08:37,531 Već je bilo jako loše. Nisam mogao više. 48 00:08:41,204 --> 00:08:43,408 ti imaš bika, možeš podići još jednu. 49 00:08:44,288 --> 00:08:45,994 Je li to bio antraks? 50 00:08:48,913 --> 00:08:50,321 Nisam siguran. 51 00:08:51,870 --> 00:08:53,494 Ne vjerujem. 52 00:08:53,953 --> 00:08:56,489 Uzeću uzorke krvi za Flagstaff. 53 00:08:56,662 --> 00:08:58,569 Zašto ne provjerite svoju stoku? 54 00:08:58,745 --> 00:09:02,075 Kad se vratim, možda i budem odgovore za vas. 55 00:09:06,744 --> 00:09:09,031 Nećeš me staviti u karantin, zar ne? 56 00:09:13,120 --> 00:09:14,528 Nadam se da nije. 57 00:09:47,534 --> 00:09:49,441 sta radis 58 00:09:51,325 --> 00:09:52,782 Napolje. 59 00:10:10,032 --> 00:10:12,153 Sve će biti u redu, draga. 60 00:10:13,949 --> 00:10:16,070 Rack ne želi staviti vas u karantin. 61 00:10:20,907 --> 00:10:22,233 Sranje. 62 00:10:25,323 --> 00:10:27,195 Nije fer. 63 00:10:29,948 --> 00:10:33,148 Nagrada od hiljadu dolara u smeće. 64 00:10:34,947 --> 00:10:38,562 Ostavio sam kožu uzgoj te životinje. 65 00:10:39,864 --> 00:10:41,771 To je mnogo uticalo na mene. 66 00:10:43,113 --> 00:10:45,104 To je mnogo uticalo na mene. 67 00:10:46,239 --> 00:10:48,028 Misliš da ne znam? 68 00:11:34,069 --> 00:11:38,726 Da, rekao bih da je točak Probušena je, potpuno. 69 00:11:38,902 --> 00:11:42,646 Čini mi se da treba ti nova guma. 70 00:11:49,693 --> 00:11:50,972 Predlažem ti nešto... 71 00:11:51,817 --> 00:11:55,681 22 dolara za jednu polovno, sastavljeno. 72 00:11:56,609 --> 00:11:59,358 Imam pet dolara. To je sve što imam. 73 00:11:59,651 --> 00:12:01,309 Ne vredi više. 74 00:12:02,442 --> 00:12:06,388 Hej, Clyde. Ne mogu te prodati točak... 75 00:12:06,567 --> 00:12:08,474 za pet dolara. 76 00:12:09,775 --> 00:12:14,183 18 dolara i ne mogu Silazi odatle, Clyde. 77 00:12:27,690 --> 00:12:28,970 Čekaj! 78 00:12:30,190 --> 00:12:32,596 Čekaj! Prokletstvo. 79 00:12:35,274 --> 00:12:38,355 Možda imam gume staro koje mozes koristiti... 80 00:12:38,523 --> 00:12:40,680 sve dok ne kupite bolji. 81 00:12:40,857 --> 00:12:45,016 Već znam da samo ti imaš pet dolara. 82 00:12:45,939 --> 00:12:49,636 Odmaknite se i vidite šta mogu da uradim 83 00:13:01,397 --> 00:13:04,146 Baron leti veoma dobro, zar ne? 84 00:13:16,271 --> 00:13:18,392 Izvinite, mogu li vam nešto pomoći? 85 00:13:18,563 --> 00:13:20,932 Ne, nastavi s tim. Ja sam uslužen. 86 00:13:21,104 --> 00:13:22,680 Hvala vam puno. 87 00:13:23,437 --> 00:13:24,599 Prodajem drugu gumu. 88 00:13:34,478 --> 00:13:37,974 ja sam ujak Bill, na radiju KLBJ... 89 00:13:38,145 --> 00:13:40,100 od prekrasnog centra of Prescott. 90 00:13:40,269 --> 00:13:43,386 Nudimo Vam autentično jutarnja zemlja. 91 00:13:43,561 --> 00:13:46,807 Prokleti pauk. Došao je da provede jedan dan na selu. 92 00:13:53,269 --> 00:13:54,891 To... 93 00:13:58,144 --> 00:14:03,096 Sranje. Ovakva guma Vrijedi deset dolara. 94 00:14:03,560 --> 00:14:05,431 Prokleti ludi starac. 95 00:14:08,310 --> 00:14:09,885 Bože moj. 96 00:14:10,852 --> 00:14:12,048 Bože. 97 00:14:15,642 --> 00:14:17,763 Uzmi to, govno jedno. 98 00:15:18,389 --> 00:15:20,095 Možete li mi ga popuniti, molim vas? 99 00:15:28,513 --> 00:15:32,009 Kada podignete haubu Nemojte namazati auto. 100 00:15:32,180 --> 00:15:34,384 Ne, gospođo. Neće. 101 00:15:35,012 --> 00:15:37,679 Sigurno ovaj auto mnogo trči, ha? 102 00:15:38,013 --> 00:15:39,291 Da. 103 00:15:40,137 --> 00:15:41,760 Postoji li miran hotel u gradu? 104 00:15:41,929 --> 00:15:45,259 Da, gospođo. Nastavite putem par kilometara... 105 00:15:45,428 --> 00:15:48,261 i vidjet ćete znak koji kaže: "Washburn's Lodge." 106 00:15:48,512 --> 00:15:50,052 Emma će se pobrinuti za nju. 107 00:15:50,220 --> 00:15:51,417 Hvala. 108 00:16:00,302 --> 00:16:01,796 Gdje je žensko kupatilo? 109 00:16:01,970 --> 00:16:04,457 Idite oko zgrade, u pozadini sa leve strane... 110 00:16:04,635 --> 00:16:07,089 Nalazi se na vašoj lijevoj strani. Ali to ne radi. 111 00:16:07,260 --> 00:16:09,298 Moraću da koristim muški. 112 00:16:09,469 --> 00:16:11,957 Ako želiš, pratiću te a ja čuvam stražu. 113 00:16:12,135 --> 00:16:14,802 Ne, hvala. Ja ću se snaći. 114 00:16:18,427 --> 00:16:21,544 Dok, mislim Colby ima nekih problema. 115 00:16:21,718 --> 00:16:24,123 Ništa ozbiljno. Vlasnik automobila želi da ga napuniš. 116 00:16:24,301 --> 00:16:26,422 I nemojte namazati auto. 117 00:16:26,592 --> 00:16:27,587 Gdje je to? 118 00:16:27,759 --> 00:16:28,921 U muškom kupatilu. 119 00:16:29,092 --> 00:16:30,550 Muško kupatilo? 120 00:16:32,842 --> 00:16:35,674 Sačekaj minut. sta radis tamo? 121 00:16:35,842 --> 00:16:37,086 Zašto ga ne pitaš? 122 00:17:23,339 --> 00:17:25,128 Da li tražite nekoga? 123 00:17:25,422 --> 00:17:26,999 Da. 124 00:17:27,173 --> 00:17:30,455 Rekli su mi to ovdje Mogao bih iznajmiti kolibu. 125 00:17:31,089 --> 00:17:32,286 Istina je. 126 00:17:33,714 --> 00:17:35,870 Moje ime je Emma Washburn. 127 00:17:40,171 --> 00:17:41,084 Izvinite moje manire. 128 00:17:41,255 --> 00:17:43,045 Nema problema. Ja sam Diane Ashley. 129 00:17:43,213 --> 00:17:44,492 je li u redu? 130 00:17:44,671 --> 00:17:48,167 Sobe koštaju devet dolara, kabine, jedanaest. 131 00:17:48,338 --> 00:17:49,914 Cijene će uskoro rasti. 132 00:17:50,088 --> 00:17:51,545 Zašto? 133 00:17:51,712 --> 00:17:52,625 Okružni sajam. 134 00:17:52,837 --> 00:17:53,868 Jasno. 135 00:17:54,046 --> 00:17:55,704 Ne pokušavamo da je prevarimo. 136 00:17:55,879 --> 00:17:58,663 Ali Campo Verde jeste tako daleko od puta... 137 00:17:58,837 --> 00:18:00,460 šta moramo da postignemo novac bilo šta. 138 00:18:01,712 --> 00:18:04,247 Obroci su posluženi u odredjeno vreme... 139 00:18:04,503 --> 00:18:05,877 ni prije ni poslije. 140 00:18:06,045 --> 00:18:06,826 Da, gospođo. 141 00:18:07,003 --> 00:18:08,544 Ali bar je otvoren do ponoći. 142 00:18:09,712 --> 00:18:11,038 Mislim da bih voleo... 143 00:18:11,211 --> 00:18:12,752 Mislim da želim kolibu. 144 00:18:13,087 --> 00:18:14,199 Tvoja je. 145 00:18:21,752 --> 00:18:25,118 Fred, možeš li to očistiti? Daću dami ruku. 146 00:18:28,169 --> 00:18:31,865 Znate li gdje mogu naći dr Robertu Hansenu? 147 00:18:32,043 --> 00:18:33,287 Rack? 148 00:18:33,752 --> 00:18:36,074 Desetak minuta južno. 149 00:18:36,960 --> 00:18:38,239 Je li ona Rackova prijateljica? 150 00:18:38,418 --> 00:18:39,413 br. 151 00:18:39,585 --> 00:18:42,155 Pa ako nije Biće to uskoro. 152 00:18:44,168 --> 00:18:47,948 Evo nas. Nije luksuzno ali Služit će nekoliko dana. 153 00:18:48,126 --> 00:18:49,370 Vrlo dobro. 154 00:18:51,500 --> 00:18:55,625 Waltere, smiri se. Zvao sam tri puta na univerzitet. 155 00:18:55,793 --> 00:18:57,913 Oni će poslati nekoga da pregledam telo. 156 00:18:59,292 --> 00:19:00,701 Nisu rekli zašto. 157 00:19:00,875 --> 00:19:04,490 Sranje. Niko ne priča o karantinu osim tebe. 158 00:19:05,124 --> 00:19:06,950 Nazvat ću te ponovo. 159 00:19:14,041 --> 00:19:16,446 Moraćemo da zatvorimo Colbyjeva farma. 160 00:19:16,999 --> 00:19:18,457 Postat će zvijer. 161 00:19:18,624 --> 00:19:19,786 Pogledaj. 162 00:19:22,041 --> 00:19:23,996 Izgleda kao gradonacelnikov auto. 163 00:19:25,124 --> 00:19:26,830 Ne može biti ništa dobro. 164 00:19:34,832 --> 00:19:36,028 stalak... 165 00:19:36,331 --> 00:19:39,413 Šta je ovo sa karantenom? Colby farm? 166 00:19:39,956 --> 00:19:43,867 Ostale su samo tri sedmice do sajam, to je veoma ozbiljno. 167 00:19:44,539 --> 00:19:48,533 Znate to u malom gradu Vijesti lete. 168 00:19:48,706 --> 00:19:51,028 Ne moram ti reći kakvi su ljudi. 169 00:19:51,205 --> 00:19:55,827 Ni o čemu ne brinu. Kladimo se u mnogo novca. 170 00:19:55,997 --> 00:19:57,573 Izgleda da ti treba pivo. 171 00:19:59,997 --> 00:20:01,655 - Zdravo, Gene. - Zdravo. 172 00:20:03,996 --> 00:20:05,786 Ovo je moj plan. 173 00:20:06,621 --> 00:20:09,157 Ako postoji bilo kakav problem na farmi Colby... 174 00:20:09,330 --> 00:20:12,825 ne govori to Pokušajte da ne dozvolite nikome da sazna. 175 00:20:22,745 --> 00:20:23,526 Tvoj prijatelj? 176 00:20:23,703 --> 00:20:24,947 br. 177 00:20:34,328 --> 00:20:36,484 Dobar dan. Ja sam Diane Ashley. 178 00:20:36,661 --> 00:20:39,493 Rečeno mi je to ovdje Mogao bih naći dr. Hansena. 179 00:20:39,661 --> 00:20:43,785 Dobar dan. Ja sam Gene Smith. Ovo je gradonačelnik Connors. 180 00:20:43,952 --> 00:20:45,231 Zadovoljstvo. 181 00:20:45,410 --> 00:20:47,697 sto se tice doktora, Tamo je. 182 00:20:47,869 --> 00:20:49,243 Hvala vam puno. 183 00:20:50,035 --> 00:20:52,571 Izvinite. Zdravo. 184 00:20:56,701 --> 00:20:57,566 ti? 185 00:20:57,743 --> 00:20:59,485 SZO? Ja? 186 00:21:03,826 --> 00:21:08,364 Ja sam sa odsjeka za entomologiju sa Univerziteta u Arizoni. 187 00:21:09,742 --> 00:21:12,775 Pa, sjedi. Hoćeš pivo? 188 00:21:13,034 --> 00:21:14,361 Ne, hvala. 189 00:21:14,534 --> 00:21:18,906 Poslao mi je neke uzorke krvi, urin i bris. 190 00:21:19,075 --> 00:21:20,153 To je. 191 00:21:20,950 --> 00:21:24,778 Predlažem da pogledate ovo. Ima ozbiljan problem. 192 00:21:25,449 --> 00:21:27,275 Zašto mi ne kažeš koliko je ozbiljno 193 00:21:27,450 --> 00:21:29,440 �To znači da imamo nego ići u karantin? 194 00:21:29,949 --> 00:21:32,817 Ne, barem imajući u vidu naši preliminarni rezultati. 195 00:21:32,991 --> 00:21:35,858 To je super. Najbolja vijest dana. 196 00:21:36,491 --> 00:21:38,777 Izvinite, moram povratak u grad. 197 00:21:38,949 --> 00:21:42,444 Moram da se pobrinem za neke stvari sajma. Doviđenja. 198 00:21:42,949 --> 00:21:45,105 - Zbogom, Rack. Zbogom, Gene. - Zbogom. 199 00:21:45,866 --> 00:21:48,104 Oprostite što smetam, gospođo, ali... 200 00:21:48,490 --> 00:21:50,446 od čega je tačno umro to tele? 201 00:21:50,614 --> 00:21:51,894 Otrov. 202 00:21:52,240 --> 00:21:56,149 Smrtonosna doza otrova. Nije imao skoro nikakvih crvenih krvnih zrnaca. 203 00:21:56,322 --> 00:21:57,069 Otrov? 204 00:21:57,240 --> 00:22:00,818 "Kaže da je tele uginulo." od ujeda zmije? 205 00:22:00,989 --> 00:22:04,650 Ne, kažem vam da je umro otrova pauka. 206 00:22:08,948 --> 00:22:10,356 Stvarno? 207 00:22:11,405 --> 00:22:16,311 Mislite li da je tele od 100 kg Da li je umro zbog pauka? 208 00:22:17,321 --> 00:22:19,940 Iskreno, dr Hansen, Briga me u šta veruješ... 209 00:22:20,113 --> 00:22:22,779 ali želim reći uz svu vašu saradnju. 210 00:22:22,946 --> 00:22:26,276 Hteo bih da pregledam telo i posjetite farmu što je prije moguće. 211 00:22:26,446 --> 00:22:28,732 Tijelo je u zamrzivaču. 212 00:22:29,029 --> 00:22:31,150 Idemo na farmu Colby sutra ujutro. 213 00:22:31,738 --> 00:22:33,064 Vrlo dobro. 214 00:22:35,487 --> 00:22:37,525 Inače, ostajem u... 215 00:22:38,237 --> 00:22:41,649 već znaš gde sam odseo, ti si mi to ukazao. 216 00:22:46,903 --> 00:22:48,811 Želiš li na večeru? 217 00:22:49,778 --> 00:22:52,941 Da, verovatno večera. Videću ga sutra. 218 00:22:58,652 --> 00:23:00,477 Lukav kao lisica, zar ne? 219 00:23:02,611 --> 00:23:04,934 Kako ti je bilo u gradu? 220 00:23:05,568 --> 00:23:06,812 Jeste li vidjeli Racka? 221 00:23:07,110 --> 00:23:09,860 Da, i upoznao sam gradonačelnika i šerif. 222 00:23:10,026 --> 00:23:11,852 Oboje izgledaju veoma fino. 223 00:23:12,110 --> 00:23:15,689 Gradonačelnik, dobro. Ali taj Gene Smith... 224 00:23:16,402 --> 00:23:19,399 On i ja smo bili, pa, veoma ujedinjeni. 225 00:23:19,985 --> 00:23:20,814 A sada? 226 00:23:20,985 --> 00:23:23,816 Sada? Mi smo samo prijatelji. 227 00:23:24,942 --> 00:23:27,312 davno, Gene Smith... 228 00:23:27,484 --> 00:23:30,399 bio je pravi čovek sa ženama. 229 00:23:31,401 --> 00:23:34,647 Ali sada sve što ti treba noću je kutija piva. 230 00:23:35,859 --> 00:23:37,516 Valjda sam ga umorio. 231 00:23:38,150 --> 00:23:39,808 tužno je... 232 00:23:40,025 --> 00:23:42,596 kada muški interes Pomiče se do vašeg stomaka. 233 00:23:45,774 --> 00:23:48,310 Oni se još ne poznaju. Diane Ashley... 234 00:23:48,483 --> 00:23:50,687 Ovo su Vern i Betty Johnson. 235 00:23:50,899 --> 00:23:53,565 Upravo su stigli taj lepi karavan... 236 00:23:53,732 --> 00:23:56,730 iz Nebraske, za okružni sajam. 237 00:23:56,899 --> 00:24:00,229 Mi smo iz Kolorada. Oduševljena, gospođice Ashley. 238 00:24:00,399 --> 00:24:01,180 Zdravo. 239 00:24:01,773 --> 00:24:05,186 Kolorado, Nebraska Ka. Ako nije Arizona, sve je isto. 240 00:24:05,565 --> 00:24:10,021 Jeste li vidjeli moj karavan? Vrijedi četrdeset hiljada dolara. 241 00:24:10,648 --> 00:24:15,221 Mislim da si naučnik. Ti i Vern imate mnogo toga zajedničkog. 242 00:24:15,481 --> 00:24:16,642 Stvarno? 243 00:24:16,814 --> 00:24:18,521 Ovako zarađujem za život. 244 00:24:18,690 --> 00:24:21,604 To je nešto naučno, hemikalije. 245 00:24:21,898 --> 00:24:22,762 Jesi li hemičar? 246 00:24:22,939 --> 00:24:26,518 Ne, on ne razume. Izmislio je hemijsku kupku. 247 00:24:26,689 --> 00:24:28,763 Od onih koji se koriste u građevinarstvu. 248 00:24:28,939 --> 00:24:32,020 Ali prodao sam posao. Prodao sam ga svom partneru. 249 00:24:32,189 --> 00:24:34,345 Nisam više mogao izdržati pritisak. 250 00:24:38,272 --> 00:24:39,515 hej... 251 00:24:40,188 --> 00:24:44,477 Mogu li ti nešto kupiti? Lepa devojka ne bi trebalo da pije sama. 252 00:24:45,063 --> 00:24:47,811 Ne, hvala. Gospodin i gospođa Johnson. 253 00:24:50,604 --> 00:24:51,634 Laku noc. 254 00:25:08,978 --> 00:25:10,849 Hemijski toaleti. 255 00:27:52,884 --> 00:27:54,627 Zdravo. 256 00:27:55,509 --> 00:27:57,915 moj bože, šta radiš ovdje? 257 00:27:58,676 --> 00:28:02,124 ti živiš na zemlji, ne u kućama. 258 00:28:03,968 --> 00:28:08,127 Lepa si. Hajde, izvešću te napolje. 259 00:28:09,092 --> 00:28:10,289 To je. 260 00:28:12,842 --> 00:28:16,421 Hajde. napravi sebi gnezdo negde. 261 00:28:16,883 --> 00:28:19,039 Izvoli. Hajde. 262 00:28:25,299 --> 00:28:26,496 Jake! 263 00:28:28,424 --> 00:28:29,668 Jake! 264 00:28:31,757 --> 00:28:32,787 Jake! 265 00:28:34,882 --> 00:28:36,044 Jake! 266 00:28:38,673 --> 00:28:40,794 Još uvijek nema traga od JaKea, ha? 267 00:28:40,965 --> 00:28:45,669 Glupi pas. Previše je idiotski da nađem put nazad. 268 00:28:47,673 --> 00:28:49,415 Neko dolazi. 269 00:28:55,423 --> 00:28:56,701 Zdravo, Wal. 270 00:29:01,548 --> 00:29:03,004 Znaš li nešto? 271 00:29:03,172 --> 00:29:04,546 Ovo je gospođica Ashley... 272 00:29:04,714 --> 00:29:07,118 iz odjeljka otrovnih životinja iz Tempea. 273 00:29:07,297 --> 00:29:09,039 Žao mi je zbog tvog teleta. 274 00:29:09,213 --> 00:29:11,667 Mislim da je to bila životinja veoma lepa. 275 00:29:12,505 --> 00:29:13,334 Colby! 276 00:29:14,088 --> 00:29:17,418 Colby! Colby! Jake je mrtav! 277 00:29:17,921 --> 00:29:19,331 sta kazes 278 00:29:19,504 --> 00:29:20,962 Iza štale. 279 00:29:54,294 --> 00:29:58,287 Izgleda da je umro na isti način nego junica. 280 00:29:59,002 --> 00:30:02,119 Pretpostavljam da je sledeći korak To je žrtvovanje moje stoke. 281 00:30:03,085 --> 00:30:06,248 Pošto ste ovdje i vi možete pucaj mi u glavu. 282 00:30:08,293 --> 00:30:09,869 g. Colby... 283 00:30:10,043 --> 00:30:13,622 njihova stoka ne umire kuga ili infekcija. 284 00:30:13,960 --> 00:30:17,123 Dvije životinje su umrle injekcijom otrova pauka. 285 00:30:17,293 --> 00:30:18,453 Opet. 286 00:30:18,625 --> 00:30:22,121 Nema šanse za pauka ubiti psa ili mačku. 287 00:30:22,292 --> 00:30:24,532 Možda ne jedan, ali I nekoliko stotina? 288 00:30:24,709 --> 00:30:26,746 To bi objasnilo paukovo gnezdo. 289 00:30:26,917 --> 00:30:28,078 Paukovo gnijezdo? 290 00:30:28,250 --> 00:30:30,122 Najružnija stvar koje sam video. 291 00:30:30,291 --> 00:30:34,155 Jutros kada sam trazio psa, Gledao sam ga sat vremena. 292 00:30:34,333 --> 00:30:35,577 Na stotine njih. 293 00:30:35,750 --> 00:30:37,029 Hajde da pogledamo. 294 00:30:42,666 --> 00:30:44,408 Vidim, ali ne verujem. 295 00:30:46,499 --> 00:30:48,739 Nikad nisam video ništa slično. 296 00:30:50,040 --> 00:30:51,498 Šta je s tobom, Hansen? 297 00:30:52,207 --> 00:30:54,079 Oduševljava me, Ashley. 298 00:30:55,249 --> 00:30:57,074 Naježiš se. 299 00:30:57,374 --> 00:30:59,079 Šta mislite koliko ih ima? 300 00:31:00,206 --> 00:31:04,331 Zbog veličine gnijezda, Moglo bi ih biti na hiljade, pretpostavljam. 301 00:31:04,498 --> 00:31:06,406 Želite li znati koliko ih ima? u ovom gnezdu? 302 00:31:06,665 --> 00:31:08,904 Pokazaću vam koliko ih ima u ovom prokletom gnezdu. 303 00:31:09,082 --> 00:31:11,119 Ne brini. Imaćete priliku da to učinite. 304 00:31:16,998 --> 00:31:20,114 Gospođo Colby, možete li mi dati prazna tegla sa poklopcem? 305 00:31:21,205 --> 00:31:23,112 Mislim da nije insekticid Ubio sam ih. 306 00:31:23,288 --> 00:31:27,780 Ne. Većina pauka Postaju imuni na to. 307 00:31:28,539 --> 00:31:31,821 Može me natjerati da ih ostavim na miru dok ne obavim dodatne kontrole? 308 00:31:31,997 --> 00:31:34,034 Mislim da jesam. Neko vreme, ali ne mnogo. 309 00:31:34,205 --> 00:31:36,989 Skoro sve što imaš Uložio ga je u svoju stoku. 310 00:31:40,746 --> 00:31:42,535 To je nevjerovatno. 311 00:31:43,496 --> 00:31:46,493 Udaljeni su oko 1.000 kilometara. odakle bi trebalo da budu. 312 00:31:47,579 --> 00:31:48,740 Have. 313 00:31:49,370 --> 00:31:50,318 Hvala. 314 00:31:50,496 --> 00:31:54,441 Nadam se da neće ući u kuću. Mnogo me plaše. 315 00:31:54,620 --> 00:31:58,365 Hteo bih da ispitam područje gde je uginula prva životinja. 316 00:31:58,537 --> 00:32:00,326 Vrlo dobro, ovuda, gospođo. 317 00:32:05,245 --> 00:32:08,444 Wal, možeš li uzeti gospođo... gospođice Ashley... 318 00:32:08,744 --> 00:32:10,118 u Emmin hotel? 319 00:32:10,285 --> 00:32:12,489 Kasnim pola sata da vidim moju devojku. 320 00:32:14,202 --> 00:32:16,358 Pa, znam da ide na večeru večeras... 321 00:32:16,535 --> 00:32:18,407 Zašto to ne uradimo zajedno? 322 00:32:18,577 --> 00:32:21,610 Čini se da oboje veoma smo zauzeti. 323 00:32:30,243 --> 00:32:32,944 Uncle Rack! Uncle Rack! 324 00:32:33,826 --> 00:32:36,030 Zdravo, dušo. Kako si? 325 00:32:36,201 --> 00:32:39,401 Vrlo dobro. Ali mačka mi je pobjegla. 326 00:32:39,784 --> 00:32:41,324 Je li vaša mačka pobjegla? 327 00:32:41,492 --> 00:32:44,822 Ne brini. On je stariji. Voli da ide u šetnje. 328 00:32:45,659 --> 00:32:48,111 Kao i drugi ljudi koje poznajem. 329 00:32:48,241 --> 00:32:49,320 Ko je ta dama? 330 00:32:49,491 --> 00:32:51,316 Hoćemo li sutra u šetnju? 331 00:32:51,491 --> 00:32:52,865 Naravno da. 332 00:32:53,033 --> 00:32:55,948 Misliš li da bih propustio sastanak? sa najlepšom devojkom u Arizoni? 333 00:32:56,116 --> 00:32:57,490 Nema šanse. 334 00:32:57,658 --> 00:32:59,814 Želite li čuti moj album od strica Remusa? 335 00:32:59,991 --> 00:33:01,153 Jasno. 336 00:33:01,324 --> 00:33:03,694 Idi obuci ga. Idem za trenutak. 337 00:33:07,074 --> 00:33:09,397 Žao mi je za neki dan. 338 00:33:09,574 --> 00:33:11,611 Ne znam na šta misliš. 339 00:33:12,574 --> 00:33:14,694 Rack, ti ​​si radoznao čovjek. 340 00:33:15,365 --> 00:33:19,275 Nisi sa ženom svog brata, ali ti se brineš o njoj kao da je tako. 341 00:33:19,448 --> 00:33:21,853 To je kao da kupujete kravu i daj mleko. 342 00:33:22,031 --> 00:33:23,689 Ako ne prestaneš da me bockaš... 343 00:33:23,864 --> 00:33:26,400 jednog od ovih dana pojaviće se... 344 00:33:26,573 --> 00:33:28,444 i počeće da muze tu kravu. 345 00:33:28,698 --> 00:33:31,695 Pa, pobrini se da nemaš hladne ruke. 346 00:34:22,361 --> 00:34:25,940 Uvijek se pojavljuje u Pravo vrijeme, zar ne? 347 00:34:26,111 --> 00:34:28,730 Da, vrlo sam vješt u tome. 348 00:34:31,194 --> 00:34:32,390 sta? Zar nemaš devojku? 349 00:34:33,527 --> 00:34:37,307 Koju frazu koriste ovdje? na otvorenom polju? 350 00:34:37,485 --> 00:34:40,056 „On je ostao sastavljen i bez devojke?" 351 00:34:40,319 --> 00:34:42,439 On voli ujka Remusa, ne meni. 352 00:34:43,818 --> 00:34:44,980 Izvinite? 353 00:34:45,985 --> 00:34:47,690 Lepa je za devojku. 354 00:34:48,901 --> 00:34:50,808 Hvala vam puno, dr Hansen. 355 00:34:53,193 --> 00:34:54,389 kuda ideš? 356 00:34:55,109 --> 00:34:57,064 Na večeru. 357 00:34:58,192 --> 00:34:59,602 I ja. Hajde. 358 00:35:00,150 --> 00:35:03,646 šta to radi? Hansen, molim vas, Možeš li me spustiti? 359 00:35:03,817 --> 00:35:05,060 Vrlo dobro. 360 00:35:06,275 --> 00:35:09,024 Čekaj. Niko ne vozi moj auto. 361 00:35:09,483 --> 00:35:11,603 Izvini, izgleda da je tako On to ne razume. 362 00:35:12,983 --> 00:35:14,357 Veži pojas, dušo. 363 00:35:24,066 --> 00:35:25,522 Hoćeš nešto da popiješ? 364 00:35:25,690 --> 00:35:27,100 sta zelis 365 00:35:27,815 --> 00:35:30,482 Ono što tražite je u redu za mene, draga. 366 00:35:32,232 --> 00:35:33,428 Dva piva. 367 00:35:33,648 --> 00:35:36,350 Da li vas vređaju naočare? Ili pijemo iz konzerve? 368 00:35:40,481 --> 00:35:41,891 Kako je na farmi Colby? 369 00:35:42,065 --> 00:35:45,145 I dalje ne vjerujem sebi tvoja teorija o pauku. 370 00:35:46,189 --> 00:35:48,594 Da li biste joj verovali da vam je rekla? covek? 371 00:35:48,814 --> 00:35:51,847 Ti si jedini koji ima probleme sa zena. 372 00:35:52,689 --> 00:35:54,929 Zvao sam Tempea. Ja sam se informisao. 373 00:35:55,605 --> 00:35:57,761 Kažu da nema boljeg u vašem polju. 374 00:35:59,147 --> 00:36:01,102 sta je ovo Kaubojska psihologija? 375 00:36:03,438 --> 00:36:04,682 Evo ih. 376 00:36:07,521 --> 00:36:08,765 Hvala. 377 00:36:09,438 --> 00:36:10,635 Za oslobođenje žena. 378 00:36:10,980 --> 00:36:12,519 Autor Gary Cooper. 379 00:36:13,313 --> 00:36:16,097 Usput, kako su te stavili ime kao Rack? 380 00:36:16,271 --> 00:36:20,265 Imao sam brata od dvije godine mlađi od mene. 381 00:36:20,812 --> 00:36:23,016 Bio je šampion u bilijaru. 382 00:36:23,854 --> 00:36:26,342 Nikad nije voleo da radi, i da za mene. 383 00:36:27,229 --> 00:36:28,804 Zadirkivala sam ga i rekla mu... 384 00:36:28,978 --> 00:36:32,260 „Nećete imati dovoljno novca potrošiti na djevojke." 385 00:36:32,853 --> 00:36:36,385 Svakog petka uveče bih išao u igri bilijara... 386 00:36:36,562 --> 00:36:39,844 i zaradio sam sav novac koji sam imao Pobijedio je te sedmice. 387 00:36:40,020 --> 00:36:43,220 Nasmejao se i rekao: "Ne budi jeftin." 388 00:36:44,186 --> 00:36:47,219 I ime mi se zalijepilo, Počeo je da me zove Rack. 389 00:36:48,352 --> 00:36:49,975 Živiš li ovdje? 390 00:36:52,352 --> 00:36:53,514 br. 391 00:36:54,936 --> 00:36:56,392 Ubili su ga u Vijetnamu. 392 00:36:59,519 --> 00:37:01,260 Drugog dana. 393 00:37:07,934 --> 00:37:12,307 Djevojka koju sam morao vidjeti To je njegova mala cerka. 394 00:37:12,559 --> 00:37:15,130 Ja se brinem o njoj i njenoj majci. 395 00:37:15,559 --> 00:37:16,755 Razumijem. 396 00:37:23,559 --> 00:37:26,093 Ti tvoji izvještaji... 397 00:37:27,225 --> 00:37:29,263 o dvije mrtve životinje otrova pauka. 398 00:37:30,475 --> 00:37:32,761 Zašto su pauci otišli... 399 00:37:33,308 --> 00:37:36,803 da postane agresivan sa stokom? 400 00:37:37,516 --> 00:37:40,763 Odnosno, otrovni pauci Usamljeni su, kanibalisti. 401 00:37:40,933 --> 00:37:44,345 Ako nemaju hranu, ubijaju se i jedu jedno drugo. 402 00:37:44,598 --> 00:37:45,760 Obrok. 403 00:37:45,932 --> 00:37:47,211 Želite li naručiti? 404 00:37:47,891 --> 00:37:49,596 Ne, ne sada. 405 00:37:50,182 --> 00:37:54,045 Hrana bi mogla biti razlog za napade na stoku. 406 00:37:55,348 --> 00:38:00,089 Odnosno, uz prekomjernu upotrebu insekticida... 407 00:38:00,473 --> 00:38:04,336 slučajno ubijamo prirodni izvor hrane za pauke. 408 00:38:05,389 --> 00:38:08,221 Dakle, da preživim, pauci... 409 00:38:08,389 --> 00:38:12,085 i druge insekte, moraju se prevaspitavati vaše prehrambene navike... 410 00:38:12,263 --> 00:38:14,717 i postati agresivniji. 411 00:38:14,889 --> 00:38:16,216 Kako da ih se riješimo? 412 00:38:44,137 --> 00:38:46,423 To je najnevjerovatnije koje sam video. 413 00:38:46,595 --> 00:38:49,166 To je naučni fenomen. 414 00:38:49,345 --> 00:38:50,542 Kako to misliš? 415 00:38:50,845 --> 00:38:54,092 Kao što znate, sve vrste od mygalomorphae su kanibali. 416 00:38:54,261 --> 00:38:56,715 Ako ih spojite, ubijaju jedni druge. 417 00:38:56,887 --> 00:38:59,339 Ne formiraju kolonije poput mrava ili pčela. 418 00:38:59,511 --> 00:39:03,456 Ali pogledajte ovu fotografiju, a ovaj ovdje. 419 00:39:04,261 --> 00:39:06,417 Ove tarantule se ne bore. 420 00:39:08,510 --> 00:39:10,086 Možda su se zaljubili. 421 00:39:10,386 --> 00:39:11,794 Vrlo smiješno. 422 00:39:23,843 --> 00:39:26,675 Zvao sam lokalnu štampu za predosjećaj. 423 00:39:28,759 --> 00:39:30,548 Pitao sam za reklame izgubljenih životinja. 424 00:39:31,884 --> 00:39:34,633 U posljednja tri mjeseca Bilo je više od 30 oglasa... 425 00:39:34,801 --> 00:39:37,040 izgubljenih životinja, bilo šta... 426 00:39:37,717 --> 00:39:40,122 od mačaka do koza. 427 00:39:41,716 --> 00:39:43,090 Prva stvar koju ću uraditi sutra... 428 00:39:44,258 --> 00:39:47,210 će ovo poslati da to analiziraju. 429 00:39:48,966 --> 00:39:50,791 A paukovo gnezdo? 430 00:39:51,383 --> 00:39:55,293 On je bio jedini tamo, možda bismo ga trebali spaliti. 431 00:39:55,466 --> 00:39:57,587 Da, hajde da ga zapalimo, dušo. 432 00:40:21,298 --> 00:40:23,252 Gde ideš, velika devojko? 433 00:40:26,630 --> 00:40:30,671 Možda bi trebali da ga spalimo večeras, prije nego što naprave veću štetu. 434 00:40:31,213 --> 00:40:34,165 Da. Ja ću uzeti svoju jaknu. 435 00:40:49,837 --> 00:40:50,618 Wal... 436 00:40:50,795 --> 00:40:53,829 spaliću to gnezdo, sviđalo ti se to ili ne. 437 00:40:54,004 --> 00:40:56,753 Mi smo ovdje iz istog razloga. Hajde da ga spalimo. 438 00:41:10,087 --> 00:41:11,543 sta nije u redu? 439 00:41:12,711 --> 00:41:14,121 Ništa. 440 00:41:20,378 --> 00:41:22,782 Samo što nikad nije bilo toliko tišine. 441 00:41:25,627 --> 00:41:26,789 Da. 442 00:41:27,419 --> 00:41:31,495 Ponekad je toliko tišine, da možete čuti kako igla pada. 443 00:41:58,334 --> 00:41:59,530 Oh ne. 444 00:42:10,082 --> 00:42:11,160 On umire... 445 00:42:12,833 --> 00:42:14,704 i ne mogu ništa. 446 00:42:14,874 --> 00:42:17,493 Štedio sam sedam godina da kupim tog bika. 447 00:42:18,624 --> 00:42:19,572 jesi li dobro? 448 00:42:19,749 --> 00:42:24,323 Da, dobro sam. hajde da gorimo to prokleto paukovo gnezdo. 449 00:42:26,457 --> 00:42:28,114 Birch, da sam na tvom mestu... 450 00:42:28,831 --> 00:42:32,279 Odveo bih ga u grad i uradio Neka vam doktor pogleda ruku. 451 00:42:32,456 --> 00:42:36,746 Možda bi trebali ostati u gradu dok ne saznamo šta se dešava. 452 00:42:36,914 --> 00:42:38,621 Jeste li ludi, damo? 453 00:42:39,122 --> 00:42:40,616 To je naš dom. 454 00:42:41,247 --> 00:42:43,736 I nijedan pauk nas neće otjerati odavde. 455 00:42:57,330 --> 00:42:59,486 Taj bik će ga uništiti. 456 00:42:59,663 --> 00:43:01,239 Počinjem da se plašim. 457 00:43:01,413 --> 00:43:03,569 Ako ti pauci napadnu bika... 458 00:43:03,746 --> 00:43:06,578 šta ih može zaustaviti da nas ne napadnu? 459 00:43:36,619 --> 00:43:40,281 Spalite se, drkadžije! Gori u paklu! 460 00:43:40,494 --> 00:43:41,903 Burn! 461 00:43:43,494 --> 00:43:45,567 sretan put, ubice 462 00:43:45,743 --> 00:43:48,446 Neće više ubijati mojoj stoci. 463 00:44:16,992 --> 00:44:18,533 Zdravo, Terry. 464 00:44:18,699 --> 00:44:19,778 Zdravo. 465 00:44:19,949 --> 00:44:20,980 Zdravo lepotice. 466 00:44:21,158 --> 00:44:25,152 Zdravo, ja sam Linda Hansen. Jesi li ti Rackova nova djevojka? 467 00:44:26,116 --> 00:44:29,813 Zar ti nisi stručnjak? Ne, ja sam Diane Ashley. Kako si? 468 00:44:29,991 --> 00:44:33,238 Zdravo, ja sam Terry Hansen. Drago mi je. 469 00:44:34,116 --> 00:44:36,818 pođi sa mnom iza, Pokazaću ti svoju ljuljačku. 470 00:44:36,991 --> 00:44:39,028 Hoće li ostati dugo? 471 00:44:39,199 --> 00:44:42,611 Ne znam. Ali sigurno nekoliko dana. 472 00:44:43,240 --> 00:44:46,073 Čini se kao da igra nakače, kako je ovo lepo. 473 00:44:46,240 --> 00:44:48,942 � I ako uskoro dođu izvještaji i da li moram da idem? 474 00:44:49,115 --> 00:44:50,572 Osim toga, ne želim da se mešam. 475 00:44:50,740 --> 00:44:52,944 Ne budi glup. Svake srijede vodim Lindu na jahanje... 476 00:44:53,115 --> 00:44:55,070 dok Terry pomaže u prodavnici. 477 00:44:55,240 --> 00:44:58,154 Naravno, dobrodošli. Ja ću donijeti hranu. 478 00:44:58,323 --> 00:44:59,566 Terry... 479 00:45:02,323 --> 00:45:03,779 zar te nije briga? 480 00:45:03,989 --> 00:45:05,730 U redu je. Sjajno. 481 00:45:05,905 --> 00:45:08,441 Izgleda kao ljupka devojka. 482 00:45:58,777 --> 00:46:01,562 Ne želiš da te odvedem u Cottonwood, dušo? 483 00:46:02,944 --> 00:46:04,733 Dobro sam, Birch. 484 00:46:06,694 --> 00:46:09,063 Samo mi treba vremena da razmislim. 485 00:46:18,526 --> 00:46:23,397 Ti si sjajna žena. Idi kući. 486 00:46:23,818 --> 00:46:25,973 Ja sam veoma dobro. 487 00:46:30,275 --> 00:46:32,681 Ne prilazi tom polju, ok? 488 00:46:33,316 --> 00:46:34,596 Vrlo dobro. 489 00:46:53,524 --> 00:46:57,813 Ujka Rack, hoću da vidim Šta se ima za jesti? 490 00:46:58,940 --> 00:47:00,895 Imamo mnogo dobrih stvari. 491 00:47:01,065 --> 00:47:02,475 Naravno, dušo. 492 00:47:05,023 --> 00:47:06,729 Uzmi ovo ćebe. 493 00:47:07,106 --> 00:47:10,436 Stavite to u taj prostor bez kamenja. Možeš li? 494 00:47:10,606 --> 00:47:12,644 Jasno. Znam kako se to radi. 495 00:47:12,814 --> 00:47:14,888 Dođi, želim ti nešto pokazati. 496 00:47:29,147 --> 00:47:32,559 Veoma je lepo. Vrlo tiho. 497 00:47:45,770 --> 00:47:47,761 Tu je Colbyjev kamion. 498 00:47:52,396 --> 00:47:54,765 Dobra stvar u ovom delu zemlje... 499 00:47:56,353 --> 00:47:58,142 Samo se svi poznajemo. 500 00:48:54,891 --> 00:48:56,716 Ne! 501 00:48:59,308 --> 00:49:01,594 Zar nije lepo, Serena? 502 00:49:01,766 --> 00:49:05,677 Ne, ne sviđa mi se. Sviđaju mi ​​se plave. 503 00:49:05,933 --> 00:49:10,506 Budi dobar ili ću morati spank you 504 00:49:15,348 --> 00:49:17,635 Dobro bi mi došlo pivo. 505 00:49:18,973 --> 00:49:21,972 Previše mi je udobno da ustanem i uzmem. 506 00:49:22,723 --> 00:49:24,347 Pa, ne mrdaj. 507 00:49:32,472 --> 00:49:33,882 Oh. 508 00:49:41,055 --> 00:49:42,383 Hvala. 509 00:49:42,556 --> 00:49:43,752 Još nešto? 510 00:49:43,931 --> 00:49:46,549 Ne, za sada sam dobro. 511 00:49:46,972 --> 00:49:48,381 Vrlo dobro. 512 00:49:48,971 --> 00:49:50,713 Gdje je moja jabuka? 513 00:49:54,971 --> 00:49:57,803 voliš da se brineš o tebi, zar ne? 514 00:50:00,721 --> 00:50:02,711 Da li se neko brine o tebi? 515 00:50:05,554 --> 00:50:07,212 Trenutno ne. 516 00:50:24,594 --> 00:50:26,252 Rekao sam ti ne. 517 00:50:26,469 --> 00:50:28,377 rekla je mama da ne možeš otići... 518 00:50:28,553 --> 00:50:32,628 ili će te zli vuk pojesti. 519 00:51:08,634 --> 00:51:10,671 Linda, hajde, Bolje da idemo. 520 00:51:10,842 --> 00:51:12,417 U redu. dolazim. 521 00:51:45,632 --> 00:51:48,380 - Šta se desilo? - Ne izgleda dobro, Gene. 522 00:51:48,589 --> 00:51:51,919 Gospodin Benson je bio iza njega kada se to desilo. 523 00:51:52,089 --> 00:51:56,331 Počeo je da vozi kao ludak. A onda je pao niz jarugu. 524 00:51:56,505 --> 00:51:58,129 Spremni smo da ga otpremimo. 525 00:51:58,298 --> 00:52:01,330 - Čekaj. Daj da prvo vidim. - Naprijed. 526 00:52:03,088 --> 00:52:04,250 Ima li problema? 527 00:52:04,421 --> 00:52:05,915 Kamion koji napustio cestu. 528 00:52:06,671 --> 00:52:09,207 Moram da idem dole a da ne slomim vrat. 529 00:52:09,380 --> 00:52:10,921 Mogu ti pomoći. 530 00:52:13,671 --> 00:52:14,749 Ostani neko vrijeme u kamionu. 531 00:52:14,921 --> 00:52:16,378 Jasno. 532 00:52:21,837 --> 00:52:23,165 Sranje. 533 00:52:23,379 --> 00:52:24,705 Izgleda kao Colbyjev kamion. 534 00:52:24,878 --> 00:52:28,458 To je Colbyjev kamion. Upravo sam to vidio. 535 00:53:21,709 --> 00:53:23,664 Čekaj malo, dolazim odmah. 536 00:53:32,542 --> 00:53:35,290 Zdravo, Gene. Šta te dovodi ovamo? 537 00:53:37,291 --> 00:53:40,490 Bojim se da imam loše vesti Za tebe, Birch. 538 00:53:42,166 --> 00:53:44,156 Hoćete li nas staviti u karantin? 539 00:53:46,166 --> 00:53:48,654 Ubit ćeš Colbyja ako to učiniš. 540 00:53:50,248 --> 00:53:52,203 Ne možete nam to učiniti. 541 00:53:54,040 --> 00:53:56,410 Ovaj ranč je sve što imamo. 542 00:54:27,038 --> 00:54:27,702 Rack. 543 00:54:27,871 --> 00:54:31,995 Zdravo, RacK. Pokušavam locirajte gđu Ashley. 544 00:54:32,163 --> 00:54:34,200 Nisi je vidio? 545 00:54:35,371 --> 00:54:37,575 Da, Mildred. Ovdje je. Čekaj. 546 00:54:40,288 --> 00:54:43,700 Da? Da, ja sam Diane Ashley. 547 00:54:46,453 --> 00:54:47,781 Jeste li sigurni? 548 00:54:49,204 --> 00:54:50,826 Pa, ko je radio testove? 549 00:54:52,286 --> 00:54:54,740 Vrlo dobro, obavještavaću vas. 550 00:54:54,911 --> 00:54:56,985 Jasno. Doviđenja. 551 00:54:59,328 --> 00:55:04,234 Otrov koji je poslao u laboratorij je pet puta toksičniji od normalnog. 552 00:55:09,078 --> 00:55:11,909 Rack. Da, Gene. 553 00:55:13,910 --> 00:55:15,189 Gdje? 554 00:55:18,327 --> 00:55:19,784 Idemo tamo. 555 00:55:22,618 --> 00:55:25,284 Bio je to šerif. To je na farmi Colby. 556 00:55:25,451 --> 00:55:28,982 Našao je 20 ili 30 gnijezda isti kao onaj koji smo spalili. 557 00:55:30,242 --> 00:55:34,283 - Šta ti misliš? - Pa, možemo samo jednu stvar. 558 00:55:34,700 --> 00:55:37,189 Hajde da fumigiramo cijelo ovo područje. 559 00:55:37,367 --> 00:55:40,234 Gene, zovi Barona... 560 00:55:40,408 --> 00:55:42,151 Reci mu da dođe prvi ujutru. 561 00:55:42,326 --> 00:55:44,115 Ne, ne možete to učiniti. 562 00:55:45,283 --> 00:55:47,950 Žao mi je ali izgleda ko to ne razume. vidi... 563 00:55:48,117 --> 00:55:52,062 pesticidi pogoršavaju stanje, Imaćete mnogo problema. 564 00:55:52,241 --> 00:55:54,944 gledaj, lijepo, Vi to ne razumete. 565 00:55:55,117 --> 00:55:57,024 Okružni sajam je za dve nedelje... 566 00:55:57,200 --> 00:56:00,197 i ne želim puno paukova visi ovde. 567 00:56:00,366 --> 00:56:02,107 Nije samo gomila paukova... 568 00:56:02,282 --> 00:56:05,364 To je uzrokovano migracijom zbog neke vrste neravnoteže. 569 00:56:05,532 --> 00:56:07,901 Jer mnogo neukih ljudi kao ti... 570 00:56:08,073 --> 00:56:11,106 ubili su svoju hranu sa njihovim glupim pesticidima. 571 00:56:11,281 --> 00:56:13,071 Reći ću vam još nešto, gospodine. 572 00:56:13,240 --> 00:56:15,728 Oni nisu samo pauci, ali milioni... 573 00:56:15,906 --> 00:56:17,483 a njegovi ljudi su u sredini njegovog puta. 574 00:56:17,656 --> 00:56:18,687 Vrlo dobro, lijepo. 575 00:56:18,990 --> 00:56:22,272 Ako ih fumigiranje ne ubije, šta će raditi? 576 00:56:22,448 --> 00:56:24,438 Prirodni predatori kao ptice, pacovi... 577 00:56:24,614 --> 00:56:25,893 Pacovi. 578 00:56:26,073 --> 00:56:29,236 Želim da doneseš pesticid najjaca koju imate. 579 00:56:29,406 --> 00:56:32,653 Želim da fumigiram sve što mi je na vidiku, gnijezda, polja... 580 00:56:32,822 --> 00:56:34,528 sve, ok? 581 00:56:34,697 --> 00:56:37,612 Ne možete tako fumigirati bez dozvole drzave. 582 00:56:37,780 --> 00:56:40,399 Hajde, Gene, gluposti. 583 00:56:40,738 --> 00:56:42,278 To je ludo. 584 00:56:42,446 --> 00:56:45,894 To je smrtonosno, doveli biste se u opasnost cijeli grad... 585 00:56:46,071 --> 00:56:48,560 Hej, Rack. Pusti mene da se pobrinem za to. 586 00:56:48,738 --> 00:56:52,482 �Možemo dobiti volontere da evakuiše grad? 587 00:56:52,654 --> 00:56:53,684 Da, pretpostavljam. 588 00:56:53,862 --> 00:56:56,398 Jeste li spremni pretpostaviti odgovornost za ovo? 589 00:56:56,571 --> 00:57:01,027 Šerif je nadležan i Učinit ću sve što mogu da mu pomognem. 590 00:57:01,195 --> 00:57:02,937 Ok, idemo. 591 00:57:09,070 --> 00:57:11,475 Ne brini, kad prođe... 592 00:57:11,653 --> 00:57:14,059 neće ostati ni jedan pauk nigde. 593 00:57:14,237 --> 00:57:16,689 Odletite iz grada. Taj pesticid je smrtonosan. 594 00:57:16,861 --> 00:57:17,974 Da, znam. 595 00:57:19,028 --> 00:57:19,975 Vidimo se kasnije. 596 00:57:20,153 --> 00:57:21,349 Zbogom, Rack. 597 01:00:45,931 --> 01:00:48,218 Nikad ne bih leteo iznad grada. 598 01:00:48,765 --> 01:00:50,755 Ono što nosi je otrov. 599 01:01:43,678 --> 01:01:45,005 Upomoć! Brzo, brzo! 600 01:01:45,178 --> 01:01:47,216 Pozovite vatrogasce! 601 01:01:47,386 --> 01:01:50,752 Stalak, rezervoar za benzin Može eksplodirati, gubite se odavde. 602 01:01:51,136 --> 01:01:54,134 Bože moj. Svi napolje. Brzo. 603 01:01:56,427 --> 01:01:57,920 Brzo, neko donesi vodu. 604 01:01:59,136 --> 01:02:00,332 Neka neko pozove vatrogasce. 605 01:02:00,511 --> 01:02:01,884 Neće biti dobro. 606 01:02:03,219 --> 01:02:05,209 Neće biti dobro, on je mrtav. 607 01:02:06,426 --> 01:02:08,217 Gotovo je. 608 01:02:11,385 --> 01:02:14,667 Da, to će pomoći, ali Moram da znam tačno kada. 609 01:02:16,552 --> 01:02:18,127 Dobro. Hvala. 610 01:02:20,010 --> 01:02:21,715 Zvao sam sve. 611 01:02:21,884 --> 01:02:25,131 Oni će poslati istražni tim za par dana. 612 01:02:26,551 --> 01:02:30,674 Šta ćemo sada? Koliko paukova ima tamo? 613 01:02:31,509 --> 01:02:32,918 Voleo bih da znam. 614 01:02:33,759 --> 01:02:38,415 Postoje teorije o sudbini čovjek ako se insekti pobune. 615 01:02:39,925 --> 01:02:43,041 To mogu samo reći ni u jednom Bili smo na vrhu. 616 01:02:43,216 --> 01:02:45,586 Hvala vam puno. To me jako brine. 617 01:02:46,467 --> 01:02:48,871 Baronova fumigacija Nije ni dirao gnijezda. 618 01:02:49,049 --> 01:02:52,083 Mislim da bi neko trebao prilazi farmi Colby. 619 01:02:53,258 --> 01:02:56,089 - Jake, zovi Birch Colbyja. - Čisto. 620 01:02:58,549 --> 01:03:01,084 Mildred, možeš li nazvati Birch Colby, molim? 621 01:03:21,172 --> 01:03:23,412 Ne odgovaraju, Gene. 622 01:03:25,339 --> 01:03:27,495 Bolje da je vidim. 623 01:03:28,172 --> 01:03:33,292 Gene, mislim da ću pronaći Terryja. a Linda i ja ćemo ih dovesti u grad. 624 01:03:45,629 --> 01:03:49,788 Lepo, dušo. Vrijeme je za jelo. 625 01:03:51,170 --> 01:03:53,208 Nisam gladan. 626 01:03:53,837 --> 01:03:56,704 Ali vrijeme je za ulazak. Hajde. 627 01:04:04,337 --> 01:04:05,829 Linda! 628 01:04:09,878 --> 01:04:13,078 Linda, rekao sam to nemoj se zavlačiti. 629 01:04:13,252 --> 01:04:15,576 Vrijeme je za jelo. 630 01:04:16,252 --> 01:04:17,662 Bože moj. 631 01:04:17,836 --> 01:04:19,033 Linda! 632 01:04:20,169 --> 01:04:23,784 Moja devojka, moja devojka. 633 01:04:24,252 --> 01:04:26,041 Linda! 634 01:04:26,252 --> 01:04:27,531 Bože. 635 01:04:29,960 --> 01:04:33,407 Bože! Oh ne! 636 01:04:36,001 --> 01:04:37,411 Moja devojka 637 01:04:37,835 --> 01:04:40,666 Oh ne Linda! 638 01:04:41,501 --> 01:04:46,323 Moja cura, trci kuci najbrže što možete. 639 01:04:46,667 --> 01:04:50,115 Nemoj stati. Trči, Linda. Trči. 640 01:05:10,916 --> 01:05:11,946 Ostani ovde. 641 01:05:39,080 --> 01:05:40,870 Stavi je u kombi, brzo. 642 01:05:51,830 --> 01:05:53,655 Bože. Rack. 643 01:06:13,079 --> 01:06:14,536 Uđi, uđi. 644 01:06:19,079 --> 01:06:20,322 Terry... 645 01:06:24,328 --> 01:06:25,785 Ona je mrtva. 646 01:06:37,286 --> 01:06:38,742 Sranje. 647 01:06:42,493 --> 01:06:44,567 Da je stiglo deset minuta ranije. 648 01:06:47,160 --> 01:06:48,569 Pet minuta. 649 01:06:51,035 --> 01:06:53,488 Uboli su je nakon što je umrla. 650 01:06:58,993 --> 01:07:00,190 hej... 651 01:07:02,493 --> 01:07:03,690 hej... 652 01:07:05,076 --> 01:07:06,402 Sranje. 653 01:07:12,408 --> 01:07:13,439 Kako je Linda? 654 01:07:14,992 --> 01:07:17,989 Ne baš dobro. On je u stanju šoka. 655 01:07:20,741 --> 01:07:21,819 Jeste li locirali nekoga? 656 01:07:21,991 --> 01:07:24,609 Ne. Telefon je mrtav. 657 01:07:24,782 --> 01:07:26,986 Šta se dođavola dešava ovde? 658 01:07:27,324 --> 01:07:29,196 Mnogo me plaše. 659 01:07:29,574 --> 01:07:30,771 Emma... 660 01:07:32,907 --> 01:07:35,193 koliko je ljudi ovdje? 661 01:07:35,365 --> 01:07:39,690 Samo Johnsonovi, Diane, ja i stari Fred. 662 01:07:41,031 --> 01:07:44,479 Želim da uradiš nešto bez postavljanja pitanja. 663 01:07:44,823 --> 01:07:46,281 Idi nađi Freda. 664 01:07:46,448 --> 01:07:48,817 Onda zatvori. Dovest ću Johnsonove. 665 01:07:48,989 --> 01:07:51,110 Šta mislite pod zatvaranjem? 666 01:07:51,281 --> 01:07:55,026 Neću da se pomerim ni za inč dok mi ne kažeš šta se dešava. 667 01:07:55,198 --> 01:07:57,567 Prije svega, gdje je Terry? 668 01:07:58,239 --> 01:07:59,269 Terry je mrtav. 669 01:08:01,322 --> 01:08:03,645 Nemamo puno vremena za objašnjenja. 670 01:08:03,821 --> 01:08:07,187 Ali pauci u ovoj oblasti, do sada samo tarantule... 671 01:08:08,072 --> 01:08:11,069 su organizovane u agresivnoj vojsci. 672 01:08:11,280 --> 01:08:14,064 Već su ubili Colbyja i Lindinoj majci. 673 01:08:14,363 --> 01:08:16,483 samo Bog zna na koliko još. 674 01:08:17,071 --> 01:08:18,529 Rack je u pravu. 675 01:08:18,697 --> 01:08:21,480 Trebali bi otići odavde što je pre moguće. 676 01:08:23,612 --> 01:08:25,519 To mu se dogodilo Baronu? 677 01:08:26,862 --> 01:08:29,101 Moglo bi biti. Bolje da odeš odavde. 678 01:08:30,112 --> 01:08:32,730 Ema, imaš li aparat za gašenje požara? 679 01:08:32,903 --> 01:08:35,653 Da, mislim da ih ima par u kuhinji. 680 01:08:35,820 --> 01:08:38,937 Pa, neka ih Fred dovede ovamo. 681 01:08:42,862 --> 01:08:47,399 - Nikad nisam video ništa slično. - Dolaze niotkuda. 682 01:08:47,569 --> 01:08:51,480 Okrenuo sam se i oni su bili tamo, u grupama, gledaju u mene. 683 01:08:51,653 --> 01:08:53,145 Bio sam veoma uplašen. 684 01:08:53,319 --> 01:08:54,942 Šta oni rade ovdje? 685 01:08:55,111 --> 01:08:57,812 Oni su samo pauci. Ne mogu nas povrediti, zar ne? 686 01:09:02,443 --> 01:09:05,311 Želim da odem odavde. Ne sviđa mi se ovo mjesto. 687 01:09:05,485 --> 01:09:08,152 Dušo, ne brini. Vjerovatno je to tradicija. 688 01:09:08,318 --> 01:09:11,150 Kao ptice koje se sele i oni se vraćaju kući. 689 01:09:16,818 --> 01:09:18,891 Kako se sada osecas Jesu li oni ti koji te gledaju? 690 01:09:19,067 --> 01:09:20,181 Nije smešno. 691 01:09:20,359 --> 01:09:21,556 Nisam htela. 692 01:09:24,151 --> 01:09:26,685 Uđite u hotel i Pobrini se za Johnsonove. 693 01:09:40,858 --> 01:09:43,347 sta nije u redu? sta se desava? 694 01:09:45,691 --> 01:09:46,721 Uđite u hotel. 695 01:09:46,899 --> 01:09:49,932 Ne mogu da se pomerim. Ne mogu da se pomerim. 696 01:09:50,107 --> 01:09:51,765 Uđite u hotel. 697 01:10:52,604 --> 01:10:57,060 Trebali ste vidjeti Birch Colby. Nikad nisam vidio ništa slično. 698 01:10:57,229 --> 01:11:00,675 Bio sam umotan u čahuru, kao paket. 699 01:11:01,103 --> 01:11:02,596 Ista stvar se desila starom Fredu. 700 01:11:02,770 --> 01:11:06,430 Cijelo polje je poplavljeno od onih prokletih paukova. 701 01:11:06,769 --> 01:11:08,925 Pozvaću guvernera da pošalje pomoć. 702 01:11:09,102 --> 01:11:10,180 Ako dobiješ liniju. 703 01:11:10,352 --> 01:11:11,382 Fred. 704 01:11:11,686 --> 01:11:12,883 Colby. 705 01:11:14,519 --> 01:11:15,798 Šta su to čahure? 706 01:11:15,977 --> 01:11:17,386 Ovako čuvaju hranu. 707 01:11:18,310 --> 01:11:20,633 Hajde, Mildred. Hajde. 708 01:11:29,310 --> 01:11:31,135 Želim da znam šta se dešava. 709 01:11:31,309 --> 01:11:35,718 Reći ćemo vam kad saznamo. Zašto ne sjedneš? 710 01:11:35,976 --> 01:11:37,173 U redu? 711 01:11:42,642 --> 01:11:46,683 Ne krivim je. i ja Voleo bih da znam šta se dešava. 712 01:11:46,850 --> 01:11:47,880 Jeste li bili u gradu? 713 01:11:48,058 --> 01:11:52,550 Sada idem tamo. zvao sam, ali ne mogu da nađem svog asistenta. 714 01:11:53,891 --> 01:11:55,681 Hej, ruzno... 715 01:11:56,725 --> 01:11:59,805 Čuvaj se, čuješ li me? 716 01:12:01,516 --> 01:12:02,712 Da. 717 01:12:12,348 --> 01:12:14,091 Bolje da idem. 718 01:12:19,848 --> 01:12:21,127 stalak... 719 01:12:23,181 --> 01:12:25,006 Pobrini se za Emmu, ok? 720 01:12:25,181 --> 01:12:27,930 Natovarićemo tu kuću na točkove a mi ćemo vas pratiti. 721 01:12:28,098 --> 01:12:31,463 Ubijaju ih hemijski aparati za gašenje požara, pa skupi šta možeš. 722 01:12:31,639 --> 01:12:33,013 Made. 723 01:13:48,926 --> 01:13:50,881 Neko, brzo. 724 01:13:55,967 --> 01:13:57,295 Rack. 725 01:14:17,716 --> 01:14:21,377 Ema, donesi mi čekić, nokti, bilo šta. 726 01:14:21,549 --> 01:14:24,333 Bože! Drvo, bilo šta. 727 01:14:24,716 --> 01:14:27,465 Ako ne mogu da zalepim pukotine, Moći će da uđu. 728 01:14:27,633 --> 01:14:28,745 Sve je u podrumu. 729 01:14:28,923 --> 01:14:30,297 Ja ću ga doneti. 730 01:14:53,547 --> 01:14:56,664 Vern, zaboravi. mi odlazimo odavde. Hajde. 731 01:15:14,546 --> 01:15:17,330 Skoči. Skoči. Dobra devojka. 732 01:15:44,169 --> 01:15:46,160 Hajde. Idemo odavde. 733 01:15:46,336 --> 01:15:49,085 Ima ih na hiljade. Nećemo to dobiti. 734 01:15:49,253 --> 01:15:51,077 sta? Naravno da. 735 01:15:51,419 --> 01:15:52,615 U redu je. 736 01:15:52,793 --> 01:15:55,412 ozbiljno, Ne bismo trebali rizikovati. 737 01:15:59,835 --> 01:16:01,659 Aparat za gašenje požara. 738 01:16:08,668 --> 01:16:10,077 Mirno. 739 01:16:15,875 --> 01:16:17,119 Ah. 740 01:16:57,206 --> 01:17:01,414 Idu niz dimnjak. Vernon... 741 01:17:02,206 --> 01:17:05,868 Ponesite kerozin, bilo šta. Donesi drva. 742 01:17:06,039 --> 01:17:07,201 Stolice, stolovi. 743 01:18:42,534 --> 01:18:43,942 Upomoć! 744 01:19:45,154 --> 01:19:47,228 To će donijeti više stvari za spaljivanje. 745 01:19:48,863 --> 01:19:51,316 Zašto je tako vruće? 746 01:19:51,613 --> 01:19:53,603 Klima je uključena. 747 01:20:00,195 --> 01:20:03,643 Ema, pojačaj klimu. 748 01:20:03,945 --> 01:20:05,852 To je na svom maksimumu. 749 01:20:17,611 --> 01:20:19,897 Betty, pomozi mi. 750 01:20:20,902 --> 01:20:22,643 Drži stolicu. 751 01:20:45,693 --> 01:20:49,935 Riješite ih se! Riješite ih se! 752 01:20:50,109 --> 01:20:51,767 Riješite ih se! 753 01:20:55,942 --> 01:20:59,105 Riješite ih se! 754 01:21:01,899 --> 01:21:04,021 Prevelika, daj mi to. 755 01:21:09,483 --> 01:21:11,024 Čekić i ekseri. 756 01:21:13,607 --> 01:21:17,388 Vernone, vodi me odavde. 757 01:21:18,357 --> 01:21:22,138 Užasni su i mrzim ih. 758 01:21:33,356 --> 01:21:34,600 Tiho. 759 01:21:37,356 --> 01:21:38,635 Čekaj, čekaj. 760 01:21:38,814 --> 01:21:40,307 Sranje. 761 01:21:51,939 --> 01:21:53,479 Koliko je sati? 762 01:21:53,980 --> 01:21:55,603 Skoro jedanaest. 763 01:21:58,064 --> 01:21:59,888 Zašto ne znamo ništa od šerifa? 764 01:22:00,063 --> 01:22:03,429 Odnosno, vi to znate mi smo ovde zarobljeni. 765 01:22:04,980 --> 01:22:07,184 Mora da je otišao u Cottonwood. 766 01:22:07,355 --> 01:22:12,307 Ili čak do Flagstaffa da stigne Pomaže ako se to dešava samo ovdje. 767 01:22:12,479 --> 01:22:13,806 Da. 768 01:22:16,271 --> 01:22:19,387 Strpljenja, draga. Morate imati malo strpljenja. 769 01:22:19,562 --> 01:22:21,718 Bio sam mnogo godina čekajući tog čoveka. 770 01:22:21,895 --> 01:22:23,684 I dalje ne radi. 771 01:22:27,103 --> 01:22:30,682 Vas dvoje, hajde. Dođi. 772 01:22:30,894 --> 01:22:34,674 Zašto se ne odmoriš malo? dok ja brinem o svemu. 773 01:22:34,853 --> 01:22:37,767 Najbolja ideja koju ste ikada imali. Hajde, dušo. 774 01:22:38,311 --> 01:22:39,176 sta je to bilo? 775 01:22:39,353 --> 01:22:41,805 izgleda da dolazi iz jedne od soba. 776 01:22:45,977 --> 01:22:48,098 Bože moj. 777 01:22:48,727 --> 01:22:51,429 Vern, imamo li još drva? 778 01:22:51,602 --> 01:22:52,881 Da, ali ne znam koliko. 779 01:22:53,060 --> 01:22:56,223 Idi potraži je. Donesi mi čekić i eksere, Diane. 780 01:22:57,601 --> 01:22:59,722 Sranje, koristi namještaj. 781 01:23:06,893 --> 01:23:08,266 Ovo će biti dovoljno. 782 01:23:35,182 --> 01:23:36,556 Ema, gde su osigurači? 783 01:23:36,724 --> 01:23:38,549 U podrumu, ispod prozora. 784 01:23:38,724 --> 01:23:41,804 Svi u kuhinju. Diane, uzmi Lindu. 785 01:23:47,765 --> 01:23:51,344 To sam ja, mala. Dođi. Hajde. 786 01:23:51,598 --> 01:23:53,220 Postoji baterijska lampa u kutiji sa alatima. 787 01:23:53,389 --> 01:23:58,093 Ja ću uzeti. Idi u kuhinju sa ostalima. 788 01:27:15,669 --> 01:27:17,043 Napolje. 789 01:28:02,375 --> 01:28:04,530 Reljef. 790 01:28:05,750 --> 01:28:09,612 Bože moj. Emma donosi amonijak da neutrališe otrov. 791 01:28:34,705 --> 01:28:36,282 Bože. 792 01:28:37,205 --> 01:28:38,864 Kako užasno. 793 01:28:40,914 --> 01:28:43,864 Kakva užasna noć. Koliko je sati? 794 01:28:44,080 --> 01:28:45,739 Šest. 795 01:28:45,997 --> 01:28:50,619 šest sati? vrijeme je za kafu, jebi ostalo. 796 01:28:53,830 --> 01:28:56,946 Vern ima sve prozore zabijen daskama u dnevnoj sobi. 797 01:28:58,455 --> 01:29:00,659 Idem da vidim Lindu. 798 01:29:07,621 --> 01:29:09,196 Kako si, Rack? 799 01:29:09,412 --> 01:29:10,988 Vrlo dobro. 800 01:29:15,495 --> 01:29:20,448 Kada žena dostigne moje godine, morate dobro spavati. 801 01:29:24,453 --> 01:29:29,276 Gene nije mogao podnijeti da me vidi ujutru, znaš? 802 01:29:30,077 --> 01:29:31,784 Rekao mi je... 803 01:29:31,994 --> 01:29:36,402 „Ema, za ime boga, popij kafu... 804 01:29:37,202 --> 01:29:39,323 pre nego što te pogledam." 805 01:29:44,285 --> 01:29:46,406 Ne možemo biti sigurni. 806 01:29:47,243 --> 01:29:51,781 Da, možemo, Rack. Trebali bismo znati nešto o njemu. 807 01:29:58,867 --> 01:30:01,356 Kafa će biti gotova za trenutak. 808 01:30:09,575 --> 01:30:11,400 Sranje, ova stvar. 809 01:30:13,200 --> 01:30:14,574 Ništa, ha? 810 01:30:31,490 --> 01:30:35,436 Pokušavam da slušam vijesti u šest sati. Trebalo bi da idemo na radio. 811 01:30:35,615 --> 01:30:36,989 Nastavi pokušavati. 812 01:30:37,698 --> 01:30:40,151 Idem da pogledam napolje, Dan je. 813 01:30:40,323 --> 01:30:41,697 stalak... 814 01:30:42,032 --> 01:30:44,816 čak i ako otvorite sekundu Stotine su mogle ući. 815 01:30:44,989 --> 01:30:45,854 Ja ću biti oprezan. 816 01:30:46,031 --> 01:30:49,278 Rack. Zašto ne probaš kroz prozor? 817 01:30:49,447 --> 01:30:51,901 Da su razbili staklo čuli bismo ih. 818 01:30:53,406 --> 01:30:56,072 Vrlo dobro. Ako se zbog toga osjećaju bolje. 819 01:31:04,697 --> 01:31:06,319 Zdravo divno. 820 01:31:09,280 --> 01:31:12,361 Dobro jutro, srećni prijatelji iz zemlje raja. 821 01:31:12,529 --> 01:31:16,440 Prelepo je jutro. Sunce sija i nema oblaka. 822 01:31:16,613 --> 01:31:20,855 Temperatura u vašem radijusu 17 stepeni je... 823 01:31:21,029 --> 01:31:23,150 i poraste mnogo više tokom dana. 824 01:31:23,321 --> 01:31:26,567 Nadam se da ćeš nastaviti sa nama slušam dobru zemlju... 825 01:31:26,737 --> 01:31:28,811 sa svojim prijateljem govornikom, Ujak Bill. 826 01:31:28,987 --> 01:31:30,396 Koga briga za ujka Billa? � A mi? 827 01:31:30,570 --> 01:31:33,272 Imamo gomilu zapisa jedan kilometar visok. 828 01:31:33,445 --> 01:31:35,352 Svi vaši favoriti. 829 01:31:35,528 --> 01:31:39,687 Ništa kao country muzika probudi se ovog divnog jutra. 830 01:31:39,861 --> 01:31:44,684 Zatim dolaze lokalne vijesti, ali da pocnemo sa pesmom... 831 01:31:44,861 --> 01:31:47,147 autor Dorsey Burnett i njegovi Country Kickers... 832 01:31:47,319 --> 01:31:51,015 i pozdrav tihoj dolini Verde, odlično mjesto za život. 833 01:31:51,235 --> 01:31:53,227 Za ime boga. 834 01:32:21,609 --> 01:32:22,639 Bože moj. 835 01:32:27,400 --> 01:32:29,390 Bože moj.